নদীতে কুড়ানো নুড়ি

নিজের নদী অন্যের মাথাব্যথা

 প্রকাশ : ১৭ মে ২০১৮      

 শেখ রোকন

যাচ্ছিলাম তিব্বত সীমান্তের দিকে। উঁচু উঁচু পর্বত ও নীলাভো স্রোতস্বিনীর পাশ দিয়ে বা পেরিয়ে নির্মিত হাইওয়ে। লক্ষ্য করছিলাম, সাইনবোর্ড ও মাইলফলকে নেপালি ভাষার পাশাপাশি চীনা বা তিব্বতি শব্দাবলি বাড়ছে। পাশের আসনে নেপালি কমিউনিস্ট পার্টির (ইউএমএল) একজন সিনিয়ার নেতা। তখন সবে রাজতন্ত্র উচ্ছেদ হয়েছে। ফলে আমাদের আলোচনা দ্রুতই নেপালের রাজনীতি, কৃষি ব্যবস্থা পেরিয়ে নদীতে গিয়ে নামল। যদিও আমাদের গন্তব্য নদী নয়, কৃষিই।

নেপালের উত্তর-পূর্ব সীমান্তবর্তী জেলা সিন্ধুপালচকের এক পাহাড়ি পাড়ায় 'আনকাল্টিভেটেড' কৃষি ব্যবস্থা দেখতে যাচ্ছি। একপর্যায়ে গিয়ে গাড়ি আর যাবে না। খাড়া পর্বতগাত্র কেটে বানানো পায়ে হাঁটাপথে যেতে হবে দুই-আড়াই কিলোমিটার। খাদ্য-পানির বাণিজ্যিক ব্যবস্থা সহজলভ্য থাকবে না আরও আগে থেকে। তাই সবাই দোলালঘাটে নেমে একটা রেস্টুরেন্টে ঢুকে পড়লাম। খেয়েদেয়ে, বেঁধেছেদে নিতে।


দোলালঘাটে নেপালের দুটি সুপরিচিত নদী মিলিত হয়েছে, সুনকোশি ও ইন্দ্রবতী। কাঠমান্ডুর ত্রিভুবন ইউনিভার্সিটির তরুণ শিক্ষক গাড়িতে উঠে জানালেন। আমার পাশে বসা সিনিয়র কমরেড জুনিয়ার কমরেডকে পূর্ণ নামটি শিখিয়ে দিলেন- ইন্দ্রবতী কোশি। যোগ করলেন, আজকাল পূর্ণ নাম বলার চল উঠে যাচ্ছে।

- এদিকে সব নদীর নামের সঙ্গেই 'কোশি' আছে দেখছি! আমি পাশ থেকে যোগ করি।

- হ্যাঁ, সপ্তকোশি এ অঞ্চলের প্রধান সাত নদী। তারপর আঙুলের রেখা গুনে নাম সাতটি বললেন : সুনকোশি, তামাকোশি, তাম্বাকোশি, ভোটেকোশি, দুধকোশি, অরুণকোশি, ইন্দ্রবতী কোশি।

- সুনকোশি অর্থ কী? জিজ্ঞেস করি কৌতূহলবশত।

- সোনার নদী।

- তামাকোশি অর্থ তামার নদী? দুধকোশি অর্থ দুধের নদী? ঠিক? আমি ততক্ষণে সূত্র ধরে ফেলেছি।

- একদম ঠিক!

- ভোটেকোশি অর্থ কী?

- রূপার নদী। ভোটে অর্থ রূপা, কোশি অর্থ নদী।

- কোশি অর্থ নদী? এবার আমার বিপুল বিস্মিত হওয়ার পালা। তবে আরও বিস্ময় অপেক্ষা করছিল।

- হ্যাঁ, নেপালে নদীর তিনটি আঞ্চলিক প্রতিশব্দ আছে। প্রবীণ সমাজতন্ত্রী নবীন নদীকর্মীর আগ্রহে খুশি হন এবং আরও বিস্তারিত বলতে থাকেন। নদীর প্রতিশব্দ পূর্ব নেপালে কোশি, মধ্য নেপালে গন্ডকী, পশ্চিম নেপালে কার্নালি।

- তাহলে যে ইংরেজিতে 'কোশি রিভার' লেখা হয়!

- ভুল, একদমই ভুল। কোনো নেপালির সামনে 'কোশি নদী' বললে আড়ালে হাসাহাসি করবে। তারা হয় 'নদী' বলবে, না হয় 'কোশি'। কোশি ও নদী একসঙ্গে বলবে না। সাত কোশিকে যে কারণে একত্রে নেপালি ভাষায় 'সপ্তকোশি' বলা হয়। সপ্তকোশি নদী নয়। নুড়ির ঝঙ্কার তুলে পাশ দিয়ে প্রবহমান ফেনিল সুনকোশির দিকে হাত প্রসারিত করে বললেন- সুনকোশি অথবা সুননদী। সুনকোশি নদী নয়।

- ইংরেজিতে তাহলে কোশি রিভার, গন্ডকি রিভার, কার্নালি রিভার বলা হয় কেন?

- দ্যাটস নান অব নেপালি পিপলস বিজনেস। খানিকটা উষ্ফ্মার সঙ্গে বলেন তখনকার 'অল নেপাল পিজেন্টস ফেডারেশন' শীর্ষনেতা।


আমি দীর্ঘশ্বাস চাপি। বাংলাদেশে আমাদের নদী নিয়ে অন্যের মাথাব্যথার কথা মনে পড়ে। অন্যের মানে বিদেশের কেউ নয়। নিজের মানে, নদীনির্ভর মানুষের। যারা নদীর তীরে বেড়ে ওঠেন, যাদের হাসি-কান্না, জীবন-জীবিকা একান্তই নদীনির্ভর। নদী নিয়ে প্রকল্প, পরিকল্পনা, পদক্ষেপ নেওয়ার বেলায় তাদের মতামত আমরা কতটা গ্রহণ করি? আমাদের নানামাত্রিক মাথাব্যথায়, তাদের কথা কতটুকু ভাবি?

লেখক: নদী গবেষক

skrokon@gmail.com


  • সন্ধ্যা নদীর অপরাহ্ন

    সন্ধ্যা নদীর অপরাহ্ন

  • ভাঙনের নদীতে মাছের সংসার

    ভাঙনের নদীতে মাছের সংসার

  • মড়া নদীর নাম দিয়ে কাম কী

    মড়া নদীর নাম দিয়ে কাম কী

  • নোনতা নাফ ও বেদনার বলিরেখা

    নোনতা নাফ ও বেদনার বলিরেখা


সন্ধ্যা নদীর অপরাহ্ন

 শেখ রোকন

দ্বিতীয়বার সন্ধ্যা নদী দেখেছিলাম প্রয়াত সম্পাদক গোলাম সারওয়ার, আমাদের প্রিয় ...

১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৮

ভাঙনের নদীতে মাছের সংসার

 শেখ রোকন

আমাদের গন্তব্য ছিল কুড়িগ্রামের রাজীবপুরের নয়ারচর বাজার। রাজনীতিক ও নদীকর্মী ...

০১ আগস্ট ২০১৮

মড়া নদীর নাম দিয়ে কাম কী

 শেখ রোকন

এই এপ্রিলের গোড়ায় গিয়েছিলাম গাইবান্ধা। ব্রহ্মপুত্র অববাহিকার নদীকর্মীদের কর্মশালায় অংশ ...

৩১ মে ২০১৮

নোনতা নাফ ও বেদনার বলিরেখা

 শেখ রোকন

'নাফ' কেন দেশের সবচেয়ে লবণাক্ত নদ? এর অর্ধেক জল আসলে ...

০৬ মে ২০১৮